डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर यांचे जीवन चरित्र पुस्तक गुजराती मध्ये

पुस्तकाचे इंग्रजीत भाषांतर करण्याबाबत ज्योतीकर म्हणाले, “आंबेडकरांचे हे पहिले चरित्र असून ते गुजराती भाषेत लिहिले गेले आहे.

गेल्या आठवड्यात अहमदाबाद येथे झालेल्या एका कार्यक्रमात, आंबेडकरी साहित्याचे विख्यात अभ्यासक विजय सुरवाडे यांच्या हस्ते डॉ बी आर आंबेडकर यांच्या गुजराती भाषेत लिहिलेल्या पहिल्या-वहिल्या चरित्राच्या इंग्रजी अनुवादाचे प्रकाशन करण्यात आले.

गुजरातीतील मूळ पुस्तक – डॉ बी आर आंबेडकर एस्क्वायर – एमए, पीएचडी, बॅरिस्टर अॅट लॉ, एमएलसी आणि डीएलसी – हे 1940 मध्ये अहमदाबादच्या खानपूर भागातील यू एम सोलंकी यांनी लिहिले होते. हे महागुजरात दलित नवयुवक मंडळ, दरियापूर यांनी प्रकाशित केले होते. धालगरवाड परिसरातील मन्सुरी प्रिंटिंग प्रेसमध्ये ते छापण्यात आले. अहमदाबादस्थित आंबेडकरी साहित्याचे अभ्यासक अमित ज्योतीकर यांनी या पुस्तकाचे भाषांतर, संकलन आणि संपादन केले आहे.

पुस्तकाचे इंग्रजीत भाषांतर करण्याबाबत ज्योतीकर म्हणाले, “आंबेडकरांचे हे पहिले चरित्र असून ते गुजराती भाषेत लिहिले गेले आहे. त्याचा आवाका वाढावा आणि इतरांनाही ते वाचता यावे म्हणून मी त्याचे इंग्रजीत भाषांतर केले आहे.” अनुवादित पुस्तक गुजरात साहित्य अकादमीने प्रकाशित केले आहे. विशेष म्हणजे मूळ पुस्तकाची किंमत ‘अमुल्य (अमूल्य)’ अशी ठेवण्यात आली होती आणि ती वाचकांमध्ये मोफत वाटण्यात आली होती. अनुवादित पुस्तकाची किंमत 300 रुपये आहे.

एसीपीसाठी कांस्य

जितेंद्र यादव, सहाय्यक पोलिस आयुक्त (सायबर क्राईम), अहमदाबाद, समीर अब्बासी, शहरातील बॅडमिंटन अकादमीचे मुख्य प्रशिक्षक, यांनी बॅडमिंटन एशिया सीनियर ओपन 2023 मध्ये पुरुष दुहेरी – 45 पेक्षा जास्त श्रेणी – मध्ये भारतासाठी कांस्यपदक मिळवले. व्हिएतनामच्या दा नांग शहराने या कार्यक्रमाचे आयोजन केले होते.